<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_amos', language 'es', version '3.7'.
 *
 * @package     local_amos
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['about'] = '<p>AMOS significa Manipulación Automatizada de Cadenas (Automated Manipulation Of Strings). AMOS es un repositorio central de las cadenas de Moodle y de su historia. Lleva un registro de la incorporación de cadenas en inglés al código Moodle, agrupa las traducciones, gestiona tareas comunes de traducción y genera paquetes de idioma para ser desplegados en servidores Moodle.</p>
<p>Véase <a href="http://docs.moodle.org/en/AMOS">documentación AMOS</a> para más información.</p>';
$string['amos'] = 'AMOS (Herramienta de traducción de Moodle)';
$string['amos:commit'] = 'Confirmar las cadenas en espera en el repositorio principal';
$string['amos:execute'] = 'Ejecutar el AMOScript dado';
$string['amos:importfile'] = 'Importar cadenas desde archivo subido';
$string['amos:manage'] = 'Gestionar portal AMOS';
$string['amos:stage'] = 'Usar la herramienta de traducción AMOS y poner las cadenas en espera';
$string['commitstage'] = 'Confirmar cadenas en espera';
$string['committableall'] = 'todos los idiomas';
$string['committablenone'] = 'no se admiten idiomas: por favor, contacte con el coordinador de AMOS';
$string['componentsall'] = 'Todos';
$string['componentsnone'] = 'Ninguno';
$string['componentsstandard'] = 'Estándar';
$string['confirmaction'] = 'Esta operación no se puede deshacer. ¿Está seguro?';
$string['contribaccept'] = 'Aceptar';
$string['contribactions'] = 'Contribuciones a la traducción';
$string['contribapply'] = 'Aplicar';
$string['contribassigneenone'] = '-';
$string['contribassigntome'] = 'Asignar a mí mismo';
$string['contribauthor'] = 'Autor';
$string['contribclosedno'] = 'Ocultar contribuciones resueltas';
$string['contribclosedyes'] = 'Mostrar contribuciones resueltas';
$string['contribcomponents'] = 'Componentes';
$string['contribid'] = 'ID';
$string['contribincomingnone'] = 'No existen contribuciones';
$string['contribincomingsome'] = 'Contribuciones recibidas ({$a})';
$string['contriblanguage'] = 'Idioma';
$string['contribreject'] = 'Rechazar';
$string['contribstartreview'] = 'Iniciar revisión';
$string['contribstatus'] = 'Estado';
$string['contribstatus10'] = 'En revisión';
$string['contribstatus20'] = 'Rechazada';
$string['contribstatus30'] = 'Aceptada';
$string['contribstrings'] = 'Cadenas';
$string['contribstringsnone'] = '{$a->orig} (todas están ya traducidas en el paquete de idioma)';
$string['contribstringssome'] = '{$a->orig} ({$a->same} de ellas ya tienen una traducción más reciente)';
$string['contribsubmittednone'] = 'No se han enviado contribuciones';
$string['contribsubmittedsome'] = 'Sus contribuciones ({$a})';
$string['contributions'] = 'Contribuciones';
$string['err_exception'] = 'Error: {$a}';
$string['err_invalidlangcode'] = 'Código de idioma no válido';
$string['err_parser'] = 'Error de análisis: {$a}';
$string['filtercmp'] = 'Componentes';
$string['filtercmp_desc'] = 'Mostrar cadenas de estos componentes';
$string['filterlng'] = 'Idiomas';
$string['filterlng_desc'] = 'Mostrar traducciones en estos idiomas';
$string['filtermis'] = 'Miscelánea';
$string['filtermis_desc'] = 'Condiciones adicionales en las cadenas a mostrar.';
$string['filtermisfglo'] = 'solo cadenas en gris';
$string['filtermisfhlp'] = 'solo cadenas de ayuda';
$string['filtermisfmis'] = 'solo cadenas ausentes u obsoletas';
$string['filtermisfstg'] = 'solo cadenas en espera';
$string['filtermisfwog'] = 'sin cadenas en gris';
$string['filtersid'] = 'Identificador de cadena';
$string['filtersid_desc'] = 'La clave en la matriz de cadenas';
$string['filtersidpartial'] = 'coincidencia parcial';
$string['filtertxt'] = 'Sub-cadena';
$string['filtertxt_desc'] = 'La cadena debe contener un texto dado';
$string['filtertxtcasesensitive'] = 'sensible a mayúsculas';
$string['filtertxtregex'] = 'regex';
$string['filterver'] = 'Versiones';
$string['filterver_desc'] = 'Mostrar cadenas de estas versiones de Moodle';
$string['foundinfo'] = 'Número de cadenas encontradas';
$string['foundinfo_help'] = 'Muestra el número total de filas en la tabla de traducción, el número de traducciones que faltan y el número de traducciones que faltan en la página actual.';
$string['gotofirst'] = 'ir a la primera página';
$string['gotoprevious'] = 'ir a la página anterior';
$string['greylisted'] = 'Cadenas en gris';
$string['greylistedwarning'] = 'la cadena está en gris';
$string['importfile'] = 'Importar cadenas traducidas de un archivo';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['languages'] = 'Idiomas';
$string['languagesall'] = 'Todos';
$string['languagesnone'] = 'Ninguno';
$string['log'] = 'Registro';
$string['logfilterbranch'] = 'Versiones';
$string['logfiltercommits'] = 'Filtro de confirmación';
$string['logfiltercommittedafter'] = 'Confirmadas después de';
$string['logfiltercommittedbefore'] = 'Confirmadas antes de';
$string['logfiltercomponent'] = 'Componentes';
$string['logfilterlang'] = 'Idiomas';
$string['logfiltershow'] = 'Mostrar solo confirmaciones y cadenas filtradas';
$string['logfiltersource'] = 'Fuente';
$string['logfiltersourceamos'] = 'amos (traductor basado en web)';
$string['logfiltersourcecommitscript'] = 'commitscript (AMOSscript en el mensaje de confirmación)';
$string['logfilterstringid'] = 'Identificador de la cadena';
$string['logfilterstrings'] = 'Filtro de la cadena';
$string['logfilterusergrp'] = 'Confirmador';
$string['maintainers'] = 'Mantenedores';
$string['markuptodate_help'] = 'AMOS ha detectado que la cadena puede estar obsoleta, puesto que la versión inglesa fue modificada después de haber sido traducida. Por favor, revise la traducción. Si está actualizada, marque la casilla de verificación. En caso contrario, edítela.';
$string['nofiletoimport'] = 'Por favor, proporcione un archivo que desee importar.';
$string['nologsfound'] = 'No se han encontrado cadenas, por favor modifique el filtrado.';
$string['nostringsfound'] = 'No se han encontrado cadenas';
$string['nostringsfoundonpage'] = 'No se han encontrado cadenas en la página {$a}';
$string['nostringtoimport'] = 'No hay cadena válida en el archivo. Asegúrese de que el archivo tiene un nombre y se ha formateado correctamente.';
$string['outdatednotcommitted_help'] = 'AMOS ha detectado que la cadena puede estar obsoleta, puesto que la versión inglesa fue modificada después de haber sido traducida. Por favor, revise la traducción.';
$string['permalink'] = 'Enlace permanente';
$string['pluginclassnonstandard'] = 'Extensiones (plugins) no estándar';
$string['pluginclassstandard'] = 'Extensiones (plugins) estándar';
$string['pluginname'] = 'AMOS';
$string['savefilter'] = 'Guardar ajustes del filtro';
$string['script'] = 'AMOScript';
$string['script_help'] = 'AMOScript es un conjunto de instrucciones a ejecutar sobre el repositorio de cadenas.';
$string['stashapply'] = 'Aplicar';
$string['stringhistory'] = 'Historia';
$string['strings'] = 'Cadenas';
$string['submitting'] = 'Enviando una contribución';
$string['translatororiginal'] = 'Original';
$string['translatorstring'] = 'Cadena';
$string['translatorstring_help'] = 'Muestra la versión de Moodle, el identificador de la cadena de texto y el componente al que pertenece esta cadena.';
$string['translatortool'] = 'Traductor';
$string['translatortranslation'] = 'Traducción';
$string['typecontrib'] = 'Conectores no estándar';
$string['typecore'] = 'Subsistemas básicos';
$string['typestandard'] = 'Conectores estándar';
$string['version'] = 'Versión';